Topics Topics Help/Instructions Help Edit Profile Profile Member List Register Paatha Gnyapakaalu - Archives from Old DB  
Search New Posts 1 | 2 | 8 Hours Search New Posts 1 | 3 | 7 Days Search Search Tree View Tree View Latest tweets Live Tweets   Hide Images
Bewarse Talk Discussion Board * Cine Talk - Reviews, Gossips, Insider Info etc. * Testing of localized software. < Previous Next >

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Telugustudio
Mudiripoyina Bewarse
Username: Telugustudio

Post Number: 11789
Registered: 07-2009
Posted From: 37.198.161.121
Posted on Thursday, October 10, 2019 - 11:16 am:   Insert Quote Edit Post Delete Post Print Post

General ga home developed software Ani.
Ante they didn't buy any licensed tool but internally developed own tool/software ani
:-)
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Kodibochu
Kurra Bewarse
Username: Kodibochu

Post Number: 1073
Registered: 04-2019
Posted From: 99.10.95.165
Posted on Wednesday, October 09, 2019 - 9:35 am:   Insert Quote Edit Post Delete Post Print Post

aa red color high light chesina localization software ante meanign yenti?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Kodibochu
Kurra Bewarse
Username: Kodibochu

Post Number: 1072
Registered: 04-2019
Posted From: 99.10.95.165
Posted on Wednesday, October 09, 2019 - 9:34 am:   Insert Quote Edit Post Delete Post Print Post

Summary:

Performs testing onlocalized software to ensure the localized software is in accordance with designated development and local practices.

Primary Responsibilities:

· Works closely with project management, development, translation, internationalization testing, and others as needed. Assists other development team members engaged in testing of localized software.

· Designs, develops, and documents automated testing tools for localization. Validates returns of user interface and documentation strings, investigates unexpected outcomes, and reports problems requiring corrective action.

· Designs, develops, and documents interactive test plans for localization. Tests software products interactively, examining translated strings in the context of software user interfaces and documentation and reporting observed bugs.

· Analyzes test results to verify that existing functionality works as expected after process or string changes.

· Develops summary documents after test completion; provides feedback to translation and development team.

· Reports bugs and verifies fixes made to translation tooling code or string translations that appear in product user interfaces or documentation.

· Discusses technical and design issues with other developers, managers, users or customers when necessary to achieve optimal solution.

· Participates in project scoping and scheduling; tracks progress of individual tasks.

· Works with translation, test and development team as necessary to meet corporate, product, and market requirements.

Required Skills:

· Working knowledge of software localization tools, methodologies, and languages

· Thinks analytically and able to effectively communicate problems and fixes

· Programming skills in scripting languages

· Knowledge of two or more operating systems-preferably Mac and Windows

· Possesses interpersonal, documentation, and problem-solving skills

Education and Experience:

Bachelor's degree in Computer Science, Mathematics or related quantitative field.
Typically requires a minimum of five years of localization experience.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Kodibochu
Kurra Bewarse
Username: Kodibochu

Post Number: 1071
Registered: 04-2019
Posted From: 99.10.95.165
Posted on Wednesday, October 09, 2019 - 9:32 am:   Insert Quote Edit Post Delete Post Print Post

Any software testers here? Need help to explain the job description in layman's terms.

Add Your Message Here
Post:
Bold text Italics Underline Create a hyperlink Insert a clipart image

Username: Posting Information:
This is a private posting area. Only registered users and moderators may post messages here.
Password:
Options: Automatically activate URLs in message
Action:

Topics | Last Hour | Last Day | Last Week | Tree View | Search | Help/Instructions | Program Credits Administration