| Author |
Message |
    
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3521
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Tuesday, August 03, 2004 - 11:36 am: |    |
>> emchettam adoka art aipoindi mama ee madhya.
kaase chettuke ralla debbalu ani voorike analedu..
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Baaggie
Vooriki Bewarse
Username: Baaggie
Post Number: 1137
Registered: 04-2004
Posted From: 141.89.177.22
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Tuesday, August 03, 2004 - 4:02 am: | |
>>>assalu cuttings esedhee nbk meedha madhya madhya unbiased gaa kanapadalani okati araa ithara veroes meedha ethuntaru
TK mama SAme to same feeling naku kuda vachindi, emchettam adoka art aipoindi mama ee madhya.
No bird soars too high if he soars with his own wings. |
Baaggie
Vooriki Bewarse
Username: Baaggie
Post Number: 1136
Registered: 04-2004
Posted From: 141.89.177.22
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Tuesday, August 03, 2004 - 4:00 am: | |
RAMUJI EXCELLENT TRANSLATION
THANX A LOT
UNNADI UNNATTU RAASI MALLI MERENTO NIRUPINCHARU.
No bird soars too high if he soars with his own wings. |
Sushil
Bewarse
Username: Sushil
Post Number: 886
Registered: 03-2004
Posted From: 61.11.60.114
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Tuesday, August 03, 2004 - 1:45 am: | |
Ramu garu ..
great effort.Thanks a lot..
Thanks to Dinu and Guts mamalu.Dinu mama..yee translation kooda mana site lo pettu.
Navve vallu navvani Yedche vallu yedvani DON'T CARE !! |
Venu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Venu
Post Number: 1724
Registered: 03-2004
Posted From: 141.151.81.222
Rating: 
Votes: 4 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 10:15 pm: | |
Ramu sodara
Nee pravinyam oka lekka lo di kaadu gaa!!! That was a great translation sodara!! I envy your skills!! Oka chetaku appisthaventi mana BRAD and AW mamalni yesukoni malli tirigi ichhestha??
Sare Jahan Se Achha, HINDUSTHAN Hamara!! |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3500
Registered: 03-2004
Posted From: 68.2.199.86
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 9:41 pm: | |
>>Brad mahasayulaki nbk ante pull appection,
nijam bhuyaath
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3499
Registered: 03-2004
Posted From: 68.2.199.86
Rating: 
Votes: 5 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 9:41 pm: | |
idigo malli repeat chestunna.. itta cheppukuntoo pothe harischandrudi tho abaddam. naaku Chiru fanatvam, NBK hateatvam anta kattettaru.. naaku teleekundaane naaku abhimanatvam anta kadutunnare???
Pakodi mama.. Anji gurinchi antha detailed report yela ivvakaligaavu??? nee story telling ki posani story telling ki tedaa ledu.. cinna erolaki tappithe peddolaki bomma fut...
TK mama, nenu post chesina dantlo, NBK fan article rasinattu ane daanni choosaavu, pakkane Chiru pan translate chesinattu ane daanni convinent gaa ignore chesaavu.. neeku nuvve saati
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Pakodi
Vooriki Bewarse
Username: Pakodi
Post Number: 1348
Registered: 03-2004
Posted From: 24.226.90.113
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 9:02 pm: | |
satires veerulu AW and Brad mahasayulaki nbk ante pull appection, ika AW kaithe seppakarlaa krisna gari medha esthe moham ekkado pettukoni peel ayipoyi pothadu, kani pakka hero medha sandarbam lekapoyina kalipinsukoni esthadu kikikiki
A B C D F mee thatha mu... tapp |
Thodakottu
Bewarse ke Bewarse!
Username: Thodakottu
Post Number: 4733
Registered: 03-2004
Posted From: 69.197.219.148
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 8:56 pm: | |
siru meedha abhimanam untenoo pan ayuthene evariki no problems ganda mama evaristam valladhu kaani nenu pan ni kaadhu ani cuttings endukooo 
>>>koncham nbk medha ekkuva esings ani DB lo janala abhiprayam
assalu cuttings esedhee nbk meedha madhya madhya unbiased gaa kanapadalani okati araa ithara veroes meedha ethuntaru
taj mahal ki rALLettina kUlilaki mA haranna ki pedda tEDA lEdu
|
Pakodi
Vooriki Bewarse
Username: Pakodi
Post Number: 1347
Registered: 03-2004
Posted From: 24.226.90.113
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 8:18 pm: | |
tk mama, mana sadaru brad mama ki kudaaa, faction stories type lo sinna plash back undhii kikiki.
>>>tring tring tring Flashback:
mana siru sir meedha unna abhimanam thooo, anji ani cinemanu 5000$ rukkamu ichukoni konnaru valla oorulo show veyataniki, kani aa show ki amazing collections ravatam tho koncham ..... FLASH BACK END
PRESENT:
prasthutham palana hero ani lekunda anni bommalu thesthunnaru, so andhari heroes medha satires vesings, kakapothee koncham nbk medha ekkuva esings ani DB lo janala abhiprayam
A B C D F mee thatha mu... tapp |
Thodakottu
Bewarse ke Bewarse!
Username: Thodakottu
Post Number: 4730
Registered: 03-2004
Posted From: 69.197.219.148
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 7:21 pm: | |
endhi vsnivas mama alaa pettavu expression
nenu seppedhi nijam bayataki seppukovataniki Brad babai mohamatapaduthunnadu
adentoo siru pans antee dare gaa seppukovachu ganda mari eeyana enduku sandehithunnadooo
taj mahal ki rALLettina kUlilaki mA haranna ki pedda tEDA lEdu
|
Vsnivas
Bewarse ke Bewarse!
Username: Vsnivas
Post Number: 2296
Registered: 03-2004
Posted From: 66.178.220.21
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 7:06 pm: | |
>
Mee chiranjeevi
>
 |
Thodakottu
Bewarse ke Bewarse!
Username: Thodakottu
Post Number: 4728
Registered: 03-2004
Posted From: 69.197.219.148
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 6:55 pm: | |
Brad mama nuvvu chala sattires kottavu gaa
like >>>but article oka NBK fan rasinattugaa vundi
I hope this wil answer ur questions..
Mee chiranjeevi gurinchi emi analedhu kutra sesadani kuda analedhu
taj mahal ki rALLettina kUlilaki mA haranna ki pedda tEDA lEdu
|
Pakodi
Vooriki Bewarse
Username: Pakodi
Post Number: 1346
Registered: 03-2004
Posted From: 24.226.90.113
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 6:49 pm: | |
ramu mama
A B C D F mee thatha mu... tapp |
Spitfire
Kurra Bewarse
Username: Spitfire
Post Number: 364
Registered: 03-2004
Posted From: 4.21.132.136
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 6:46 pm: | |
GuGuruji:
Tiruguledu . Tamaru Bahu Basha koveedulu. It is a great effort that people who read this will never forget.
I think this will directly translate into telugu as it is in RIT. Dinu can make a Telugu PDF from it and post it on the website.
Once again , great great effort.
Singh.
ShivaShankar -- R U Ready |
Thodakottu
Bewarse ke Bewarse!
Username: Thodakottu
Post Number: 4726
Registered: 03-2004
Posted From: 69.197.219.148
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 6:41 pm: | |
THANKS RAMU BHAYYA..
EXCELLENT EFFORT 
taj mahal ki rALLettina kUlilaki mA haranna ki pedda tEDA lEdu
|
Ramu
Bewarse
Username: Ramu
Post Number: 1042
Registered: 03-2004
Posted From: 199.244.214.30
Rating: 
Votes: 2 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 6:36 pm: | |
bAlayya yokka yuddakAnDa shooting (this is the heading)
'mA guruvu sinimAlalOnE kAdammA, riyal laif lO kUDA hIrOnE. okaTi kAdu, renDu kAdu, aidu rounDlu kAlcaTamanTE mATalA?', andhrA prajAnIkam
adoka magatanamaina pani ani nOru capparincukunTU mATlADu kunTunTE, nandamUri bAlakRshNa eliyAs bAlayya tAna munupaTi dinacaryaki alavATu
paDE prayatnam lO unnADu. andukugAnu rAmOjI film siTI lO jarugutunna 'vijayEndra varma' shUTing lO bijIgA unnADu. dAniki tODu, banjArA hils
pOlIsu sTEshan ki veLLi sanTkam cEstunnADu. endukanTE atanippuDu hatyAyatnam ArOpaNani edurkonTnnADu. krindaTi jUn 3 va tEdI rAtri rivAlavar-32
nunDi vaccina bulleTlu nirmAta bellamkonDa surEsh eDama mUtrapinDAnni chidram cEsindi. jyOtishyuDu satyanArAyaNa coudari kAlEyAnni cIlcukuni
pOyindi. kEvalam 38 sekanDlalO mugisina raktapAtam valla kangAru paDina bAlayya, gunDelO noppi anE kAraNam ceppi hadarAbAd lOni kEr AsupatrilO
cErADu. adE AsupatrilO cErina surEsh mUtrapinDAnni tolagincAlsi vaccindi. DA||hariprasAd tIvra kRshi falitamgA coudari prANAlu kApADabaDDAyi.
jarigina sanGaTanki nivverapOyina citra pariSrama, 'bAlayyA ilA ceyyaTAniki AskAramE lEdu' ani anukunTunna taruNamlOnE, bAlakRshNa nOru vippADu.
'ounu. kAlpulu jaripindi nenE. aitE adi Atma rakshaNa kOsam cEsina kAlpulE kAnI, hatya cEsE uddESyam lEdu'.
idi jarigina taruvAta sariggA EDu rOjulaku anTE jUn 10 va tEdI bAlakRshNa puTTina rOju. lakshalAdi mandhi madhya nilabaDi tIpi
tinavalasina samayamlO atanu kEr Asupatri inTensiv kEr UniTlO beD mIda paDukoni cinna cinnagA glUkOs tAgutunnADu.
gAju mukka guccukoni munjEtiki aina gAyam tappa inka EmI gAyAlu lEni bAlayyanu inTensiv kEr lO uncAlsina avasaramEmiTi anna vilEKarula
praSnaku DA|| hariprasAd, 'atani mAnasika paristhiti sthimitamgA lEdu. tananu tAnu campukonE prayatnam lO bAlakRshNa unnAru' ani samAdhAnam
ceppAru.
***
'vanda thiyETar lalO vanda rOjulu tappakunDA ADutundi'
'asAdhyam'
'lEdu, nUTiki nUrupALLu ADi tIrutundi'
'okavELa ADakapOtE EmistAvu'
praSna edurkonna atanu venukA mundU AlOcincakunDA cebutADu, 'prANAlu vadilEstAnu'. vALLiddarU abhimAnulu. vArini bAlakRshNa abhimAnulu ananDi,
lEdA ciranjIvi abhimAnulu ananDi. mottAniki oka sTAr naTuDi abhimAnulu. idi AndhrA janAla sinimA picci, sinimA unmAdam, sinimA ArAdhana (?).
tama priyatama naTuDi mIda vAru vicitra vyAmOhAnni pencukonnAru. vAstavAnni mincina AvESam tO mitimIrina prEma cUpistAru. dAniki partigA AyA naTulu
kUDA abhimAnula mATani javadATE prayatnam ceyyaru. indukanE ee rOju andhrA lO bAlakRshNaki 1500 abhimAna sanGAlunnAyi, chiranjeeviki antE
sanKyalO sanGAlunnAyi. iddarU eduru paDitE AtmIyamgA mATlADukunTAru. prEmagA kougilincukunTAru. aitE sinimAla vishayAniki vastE mAtram
yuddAniki sannadhulaina sainukula lAgA autAru. aitE sAradhyAm mAtram vAri vAri abhimAnala sanghAlu vahistAyi.
gaDacina 4 samvatsarAla nunDI ee iddaru mahA mahula madhya naDustunna seetala samaramE (#cold war#), bAlakRshNa cEtitO guLLu pElcETaTlu cEsindA?
parOkshamgA idE kAraNamanE nivEdanani nammAli.
dAnikOsam 4 samvatsarAlu venakki veLLAli.
adi 2000 janavari 14 (#should have been 1999).
telugu citra rangAniki manci rOju. appuDu tama tama citrAlani viDudala cEyAlani prati sTAr naTuDu vEci unnADu. peddavALLa pOTA pOTI naDuma cinna vALLu
kalugu vadili bayaTaku rAvaTAniki bhayapaDatAru. aTuvanTi makarasankrAntiki bAlakRshNa naTincina 'samarasimhA reDDi' viDudalayyindi. modaTi sAri
jamindArI kuTumbAla madhya naDicE vidvEshAla kathatO (# read it as faction back drop#) jarigE kathalO naTincina bAlayyaku, dAnini janam elA svIkaristArO
anna bhayam undi. aitE, nammina janam cEyi vadalalEdu (# read it as hand# ivvalEdu). 'samara simhA reDDi' prati cOTa bAks AfIsuni chinna bhinnam cEsi,
34 thiyETar lalO 25 vArAlu Adindi. anni senTars lO silvar jubilI ADina modaTi citram anna kIrti ni sontam cEsukundi. appaTi varaku sAdhAraNa vijayAlu
cUstunna bAlakRshNa ku okkasAri sUpar lOTO vaccindi. atani abhimAnulandarU panDaga cEsukunnAru. aitE oka naTuDu mAtram inTlO vishaNNa vadanm tO kUrcunnAdu.
atani pEru ciranjeevi.
okanoka kAlam lO telugu prajala pAliTa dEvuDi lAgA unna ciru ki Sani tala mIda nATyam cEstundi. muhUrtam rOjunE nirmAta jEbulOki kOTi rUpAyalu teccipeTTE
atani citrAlu viDudala ceyyAlanTE bhayapaDE rOjulu vaccAyi. ee samayamlO bAlakRshNa digvijayAlu atani simhAsanAnni kadilincAyi. karuvulO adhikamAsam annaTlu
'DADDI' vaccinaTlE vacci veLLi pOyindi. samara simhA reDDi viDudalaina renDu samvatsarAlaku 'narasimha nAyuDu' viDudala ayyindi. adi mundu sinimAla rekArDulannI
baddalu koTTindi. 114 kEndrAlalO SatadinOtsavam cEsukondi. aitE adE rOju, adE citram tO pATu viDudalaina ciranjeevi 'mRgarAju' SOcanIyamaina apajayam pAlayyindi.
kOTlu kOTlu kharcu peTTI tIsina citram #flop# kAvaTam tO, atani maroka citramaina 'anji' ardhAntaramgA nilaci pOyindi. OTami lO unna ciranjeeviki okkE okka gelupu
kAvAli. dAni kOsam atanu Emi cEsADO telusA? 'samarasihA reDDi' #team# nE hijack cEsADu. darSakuDu #b#.gOpAl, kathakuDu cinnikRshNa, sambhAshaNa racayitalu
parucUri sOdarula nu peTTukoni, 'indra' tIsADu. modaTi sAri jamindArI (#read it as factionist#) pAtralO naTincina chiranjeevi nirIkshaNa vRdhA pOlEdu.
aitE ataniki gelupu mAtramE kAdu kAvAlsindi. #records# kUDA. 'narasimha nAyuDu' #records# murigi pOvAli. 'narasimha nAyuDu' 119 kEndrAlalO 100 rOjulu ADitE,
'indra' 125 kEndrAlalO 100 rOjulu ADindi. 'samarasimhA reDDi' 34 kEndrAlalO silvar jubilI ADitE, 'indra' ni 35 kEndrAlalO silvar jubilI ayyETaTlu cUsukunnAru.
dAnikE ciranjeevi samtRpti paDalEdu. tadupari citram 'TAgUr' ni 150 kEndrAlalO 100 rOjulu ADinci, tana #record# ni tAnE baddalu koTTi mIsam tippADu. ee madhyalO
bAlayya naTincina 'cennakESava reDDi' 150 kEndrAlalO 50 rOjulu ADindi. oka bhArI vijayam kOsam vyUham pannina bAlakRshNa, tamiL 'sAmi' rImEk lO naTincaTAniki
oppukunnADu. 5 kOTla #remuneration# lO rAjI cEsukunTAnu, kAkapOtE ciranjeevi #records# koTTAli ani ceppADu. adRshTam kalasirAni pratibhAvantuDaina jayant parAnjIni
darSakuDigA tIsukunnAru. A sinimA pErE 'lakshmI narasimhA'. sinimAki bampar #talk# vaccindi. adbhutamaina pracAram tODayyindi. dESa vidESAlalO 400 #theatres# lO
viDudalaina 'lakshmI narasimha' 240 kEndrAlalO artha #century# koTTindi. appuDE sampradAyam prakAram gelicina #cinema unit# jaripina jaitra yAtra sandarbham gA
nirmAta oka hAmI iccADu. 'dInini 225 kEndrAlalO 100 rOjulu ADETaTlu cEstAnu' ani. abhimAnulu hushArekki pOyAru. AnandamtO piccekki pOyAru. aTlA aitE ciranjeevi
'camp' ki tama guruvu #records# koTTaTam sAdhyam kAdu ani kEkalu peTTAru.
nirmAta mATalu nammi tamalO tAmu pandElu kaTTAru. lakshallO Dabbu paNamgA peTTAru. anta varakE aitE EmI ayyEdi kAdu. kondaru unmAdulaina abhimAnulu prANAlanE
pandEniki paNam gA peTTAru.
nirmAta bellamkonDa suresh pedAlamIda ... navvu .... appuDu
surEsh, satyanArAyaNa coudari mUlAna bAlakRshNa AntarangikuDigA kAlu mOpADu. coudari, bAlayyaki nammakamaina salahAdAruDu. oka rakamgA jYtishyuDu. 12 samvatsarAla
kritam ..jyOtishyam ceppukonE coudari, Emi cEsADO EmO kAnI bAlakRshNaki nammakamaina banTu aipOyADu. prati rOju bAlakRshNa E rangu #shoe# vEsukOvAlO, E baTTalu
vEsukOvAlO daggaranunci #shotting# ceyyAlO vaddO kUDA coudarE nirNayincEvADu. mellagA bAlayyani tana guppeTlO peTTukonna coudari, dAnini tana svaprayOjanAlaki
vADu kOvaTam modalu peTTADu. atanu ceppina nirmAtalakE bAlayya #call sheets# iccEvADu. ilAgE andarU coudariki kAnukalu icci oppinci #call sheets# sampAdincE vAru.
aitE coudarini atigA nammina bAlayya ataniki 40 lakshalu peTTi illu, kAru koni iccADu. adi kAkunDA prati nelA 20 vEla rUpAyalu jItam iccEvADu. aitE coudari mAtram
viSvAsam lEni kukka lAgA tana kAryakramAlu konasAgincADu. bAlayyaku Aptulaina vArinandarinI cADIlu ceppi dUram cEsADu. surEsh lAnTi nIculani daggaraki cErcADu.
'lakshmI narasimhA' #hit# avutundani surEsh bAlayyaku marinta daggarayyADu. adE samyamlO ennikalu vaccAyi. rAjakIya Asakti unna surEsh telugudESam #ticket# ippincamani
bAlayyani kOrADu.aitE rAjakIyAlaki dUram gA unTunna bAlakRshNa dAniki angIkarincalEdu. iddari madhya modaTi sAri spardha vaccindi appuDE. aitE pratIkAramgA atanEmi cEsADO
telusA? 225 kEndrAlalO nUru rOjulu ADAlsina 'lakshmI narasimha' ki #hand# iccADu. dAni pariNAmam bAlayya mIda paDindO lEdO teliyadu. aitE #bet# kaTTina iddaru
abhimAnulu mAtram avamAnam tO Atmahatya cEsukunnAru. edO #function# lO dorikina surEsh ni ee vishayamai praSnincagA atanu durusugA samAdhAnam ceppADu. 'nEnEmainA
cAvamani vALLakEnADainA ceppAnA?' ani. atani mATalatO reccipOyina abhimAnulu, ee vishayam bAlayya cevina vEsAru. adE samayamlO 'lakshmI narasimha' ki saha nirmAta aina
lakshmI pati rAju, surEsh lekkalu sarigA lEvani bElayyaki telipADu. appaTi nunDi bAlayya surEsh, coudarila vivarAlu sEkarincaTam modalu peTTADu. appuDE 'jOdhpUr'
#accident# jarigindi. 'vijayEndra varma' #cinema# shUTing lO helikApTar nunDi 170 aDugula nunDi kindaki dUki nappuDu, kAli emuka virigi mUDU nelalu AsupatrilO cErAlsi
vaccindi. sannihitulu vacci palakarinci veLLAru. nirmAtalU vaccAru. vArilO okari pEru '#s. gopal reddy#. oka #time# lO reDDi, bAlayyaki Apta mitruDu. sumAru enimidi
#hit# citrAlanu nirmincADu. 'mahAradhi' (#may be referring to the writer here#) citram dAdApu 30% jarigina taruvAta, indulO naTistE nI jIvitam pADavutundani bAlakRshNa
cevilO Udina coudari, #cinema# arthAntaramgA nilicipOyETaTlu cEsADu. reDDi Dabbulicci unTE coudari nOru mUsukoni unDEvADu. alA ceyyani reDDini banjArA hils ki rAkunDA
cEsADu. bAlayya Asupatri #bed# mIda unDagA, reDDi pAta katha ceppADu, coudari mOsam bayaTa peTTADu. coudari sampAdincina Asti, kaTTincina bangaLAla vivarAlu telusukoni
bAlayya nirgAnta pOyADu. itanikI dAri cUpincAli ani nirNayincukunnADu. jUn 10 na jaragabOyE tana puTTina rOju #function# bAdhyatanu reDDiki appagincADu. adE rOju
Atmahatyalu cEsukunna vALLaki ceri aidu laskhalu andajEyAlani tIrmAnincukunnADu. reDDi renDu lakshalu, tAnu 4 lakshalu, surEsh 4 lakshalu vEsukunETaTlu nirNayincADu.
reDDi bAlayyaku daggaraina vishayam, puTTina rOju #function# bAdhyata reDDiki iccina vishayam telusukunna surEsh paruguna veLLADu. EdO okaTi cEsi bAlayyani tama guppeTlOnE
peTTukOvAlani surEsh, coudari #plan# cEsAru. jUn 3 va tEdI rAtri banjArA hils lO unna bAlakRshNa inTlO idE carcaku vaccindi. aitE vALLu cEsina nammaka drOham, akramAlu
okkokkaTI bayaTa peTTEsariki iddarU kangAru paDDAru. oka #time# lO bAlakRshNa gunDela mIda surEsh ceyyi veyyagAnE, rivAlavar-32 nunDi 5 #rounds# guLLu dUsukoccAyi.
vALLani bhayapeTTaTAniki bhArya #revolver# lO #bullets# nimpi teccina bAlakRshNa kshaNam lO jarigina sanGaTanalO kAlpulu jaripADu.
telugu citrarangam lO makuTamlEni mahArAju gA veligina divangata #N.T.R.# aidava kumAruDu bAlayya, 25 samvatsarAla nunDI kramam tappakunDA #tax# kaTTi #best tax payer# award
gelucukunna bAlayya, bAlanaTuDigA unnappuDE #tax# kaTTina modaTi vyakti bAlayya, 27 samvatsarAla calana citra jIvitamlO okka #black mark# kUDA lEni bAlayya, manasulOunnadi
unnaTlugA mATlADE, nammina vALLaki prANam iccE bAlayya, inkokari prANam tIyabOvaTam sAdhyamA? AndhrA prajAnIkam idi tamani tAmE praSnincukunTunnAru.
atanE tupAkI pElcADu ani E sAkshI #sure# gA ceppaDam lEdu. sAksyam nASanam cEsina ArOpaNa mIda patni vasundhara pai #section# 201 lO #case# mOpabaDindi. pratyaksha sAkshulaina
bAlu, SivA reDDi mariyu coudari tama mATa mArcukunnAru. bAlayya okka rOju kaTakaTAla venakAla unTE #image# pADavutundani eduru cUsina vArantA nirASa cendAru. endukanTE ataniki
jAmInu dorkinindi. sanGaTana jarigina takshaNam, kAlu cikitsa nepamtO #london# pAri pOyina cinrajeevi, #case# nilavadu ani telusukonna venTanE, tirigi vacci kuTumba sabhyulatO
sahA bAlayyanu kalasi, kshEma samAcArAlu vicArincADu.
bAlakRshNa mundulAgA #shooting# ki hAjarau tunnADu. bellamkonDa surEsh ee mdhyanE jarigina '#autograph#' #cinema cassette release# samayamlO kanipincADu. coudari inTiki cErADu.
Andhra janam mATlADu konTunE unnAru:
'mA guruvu anTE sAmAnyamA? #real life# lOnU bAlayya #hero# nE. okaTi kAdu, renDu kAdu, aidu #rounds# #bullets# kAlcaTamanTE...!
rAmu(Du) manci bAluDu cinnappaTinuncI intE |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 911
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 6:06 pm: | |
telisindi mama nivas mama
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3494
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 6:05 pm: | |
>>LT nuvvu evaru
teleedaa? kanukuntam sana chimple.. manode.. yedo Gula gaa vundi ee Id pettukuni vuntaadu. ledaa Gharshana lo Bose Dk ninchi inspire ayyi petti vuntaadu.
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Pakodi
Vooriki Bewarse
Username: Pakodi
Post Number: 1345
Registered: 03-2004
Posted From: 24.226.90.113
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 5:59 pm: | |
"enduku peelanO seppaaraa mari? lEkapOtE adi kooDaa includeanDi syllabus lO!"
meeru evaremanna peelavvaru, except boothulu rasthe thappa ani sepparu, correstenaaa
A B C D F mee thatha mu... tapp |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 904
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 5:53 pm: | |
Brad mama gnanodayam sesaavu mama and LT nuvvu evaru
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Loveday
Pilla Bewarse
Username: Loveday
Post Number: 2
Registered: 07-2004
Posted From: 66.178.220.21
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 5:44 pm: | |
Varni Ee Taduni 100 Posts Ki Teeskapoyaru Kada
|
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3493
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 5:42 pm: | |
mottaniki vishayam kapadaka poyesariki .. topic bale divert chesesaaree.. also andaroo baane jaarukunnare...
Ramu gaaru no offence,, mee translation ni seperate thread lo postandi.. ledaa Dinuki pampithe site lo postutaadu.. ayinaa pedda matter yemundi ganuka inkaa peekadaaniki....
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Jai
Bewarse
Username: Jai
Post Number: 857
Registered: 03-2004
Posted From: 65.0.54.131
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 5:14 pm: | |
quote:nuvvu peel avvavu ani naku thelusu ga, aa ishayam kuda sepparu
enduku peelanO seppaaraa mari? lEkapOtE adi kooDaa includeanDi syllabus lO!
Trying for reforms is better than ignoring a problem or blindly destroying the source of problem. |
Pakodi
Vooriki Bewarse
Username: Pakodi
Post Number: 1344
Registered: 03-2004
Posted From: 130.15.147.41
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 5:13 pm: | |
nuvvu peel avvavu ani naku thelusu ga, aa ishayam kuda sepparu
A B C D F mee thatha mu... tapp |
Jai
Bewarse
Username: Jai
Post Number: 856
Registered: 03-2004
Posted From: 65.0.54.131
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 5:07 pm: | |
quote:ee vishayam nuvvu seppakarledhu mama, btdb lo adugu pettina emmate first lesson lo aa vishayam andhariki septhunnaru
Thanks maamaa! nuvvu elaa annaa nEnu peel avanu! endukO telusaa? mari mana range vEru kada! maLLee KIKIKI! (Andagaadu maamaa, sentences ni "KIKIKI" nunchi viDagoTTi chadavakooDadu! tappu!)
Trying for reforms is better than ignoring a problem or blindly destroying the source of problem. |
Pakodi
Vooriki Bewarse
Username: Pakodi
Post Number: 1343
Registered: 03-2004
Posted From: 130.15.147.41
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 5:03 pm: | |
"mana range vEru!"
ee vishayam nuvvu seppakarledhu mama, btdb lo adugu pettina emmate first lesson lo aa vishayam andhariki septhunnaru
A B C D F mee thatha mu... tapp |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 901
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 5:01 pm: | |
>>mana range vEru! KIKIKI
needi anta pedda rangeaaaaaaaa
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Jai
Bewarse
Username: Jai
Post Number: 853
Registered: 03-2004
Posted From: 65.0.54.131
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:58 pm: | |
paaTala pOTI aa?! anTE Em type maamaa? ayinaa nEnu kaasta preaching type lO tappinchi thread eyyaTam soosaavaa? peddagaa eyyanu... mana range vEru! KIKIKI
Trying for reforms is better than ignoring a problem or blindly destroying the source of problem. |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 896
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:48 pm: | |
JAi mama manchi samayam soosi patala poti alantivi modalettu mama konta relax ga untadi
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Jai
Bewarse
Username: Jai
Post Number: 851
Registered: 03-2004
Posted From: 65.0.54.131
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:46 pm: | |
quote:tittadam no chance okeynaaaa
Thanks!
Trying for reforms is better than ignoring a problem or blindly destroying the source of problem. |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 894
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:42 pm: | |
jai mama tittadam no chance okeynaaaa
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Jai
Bewarse
Username: Jai
Post Number: 850
Registered: 03-2004
Posted From: 65.0.54.131
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:38 pm: | |
quote:Jai mama neeku Jai
anTE?! tiTTaavaa? pogiDaavaa? tiTTaDam kooDaa danDaga anukunnaavaa?! 
Trying for reforms is better than ignoring a problem or blindly destroying the source of problem. |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 891
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:36 pm: | |
Jai mama neeku Jai
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Jai
Bewarse
Username: Jai
Post Number: 849
Registered: 03-2004
Posted From: 65.0.54.131
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:36 pm: | |
quote:akkada manaki teliyandi emee ledu
idi correct-u, konta Kannada masala kalipinaa antaa manaku telisina vishayaalE seppaaDu overall gaa... "kaaLidaasu kavitwam konta, naa paityam konta..." 
Trying for reforms is better than ignoring a problem or blindly destroying the source of problem. |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3490
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:35 pm: | |
>>vaadu ichinna 100 days centers anni tappu
aa article sootta vunte teliyatledaa?? deeniki malli ido time magzine article laaga kontha mandi NBK fans buildup. Pakka thread choodaledaa!!!
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Jai
Bewarse
Username: Jai
Post Number: 848
Registered: 03-2004
Posted From: 65.0.54.131
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:35 pm: | |
quote:mari meeru vetiki vetiki cross questions chestunnaru kada mama.
nEnaa?! saripOyindi! asalu nee translation ni (sorry, but idi nijam) nEnu oorikE cursory gaa maatramE sadivaa... appaTiki Kannada-tO/Kannada-lO koTTukunnaanu kanuka!  ayinaa naakenduku maamaa... etiki maree cross examine chEsE Srama... if at all there's a reason for my asking this, that's only to confirm to myself how much I can understand from a Kannada scripted Kannada article. (PrasanthU, neeku seppalE indaaka... nEnu inta Kannada chadavaTamU, artham chEsukOvaTamU idE first time! aa confidence innaaLLU unnaa nuvvu deeni gurinchi cheppinappuDE first time dhairyam chEsaa! )
Trying for reforms is better than ignoring a problem or blindly destroying the source of problem. |
Veede
Pilla Bewarse
Username: Veede
Post Number: 68
Registered: 04-2004
Posted From: 12.106.111.10
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:35 pm: | |
Ramu bhai translate chestunnadu kada..
NBK Zindabad
Meelo vokkadu..... |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 890
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:34 pm: | |
>>Kavalsindi kanapadaka pothe anthe mari
mama frank ga cheppalante akkada manaki teliyandi emee ledu and vaadu ichinna 100 days centers anni tappu
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Prasanth
Bewarse ke Bewarse!
Username: Prasanth
Post Number: 2786
Registered: 03-2004
Posted From: 203.199.213.66
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:33 pm: | |
pApam Dinu sAnA sEpaTi nunDi waiting!!baggie maams
ikkaDa mana santakam peTTAli!! |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3488
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:32 pm: | |
>> satisfy ayinattu leru
munde cheppanu kadaa. Kavalsindi kanapadaka pothe anthe mari...
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Baaggie
Vooriki Bewarse
Username: Baaggie
Post Number: 1135
Registered: 04-2004
Posted From: 141.89.66.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:31 pm: | |
MAMa evaraina OPIKA cheskoni Unnadi unnatu translate chesi pettandi.
lekunte dinu ki mail cheste
atane site lopedatadu.
No bird soars too high if he soars with his own wings. |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 888
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:30 pm: | |
>>Adi venna lantidi le...
mama mana translation to evvaru satisfy ayinattu leru
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3487
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:26 pm: | |
Andagadu mama, nenu oorike annanu light teesuko.. peel avvoddu. NMNT. Adi venna lantidi le...
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 885
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:24 pm: | |
>>RIT use cEsinanduku
ok mamu
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Krishna9
Bewarse
Username: Krishna9
Post Number: 629
Registered: 04-2004
Posted From: 207.17.47.140
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:24 pm: | |
Ramu garu, please translate it.
Thanks in advance.. |
Ramu
Bewarse
Username: Ramu
Post Number: 1041
Registered: 03-2004
Posted From: 199.244.214.30
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:22 pm: | |
andagADu sOdarA,
>>don't blame me later
compulsory blame settaru
nEnu blame ceyyoddu annadi, RIT use cEsinanduku. content of the article gurinci kAdu .
rAmu(Du) manci bAluDu cinnappaTinuncI intE |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 880
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:15 pm: | |
>>telisindi le telisindi le... nela raja neekento telsidile!!!
mamalu nadaru light teesukondi aa kannada sadivite okkakariki okka okka laaga artam ayyuddi
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 879
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:14 pm: | |
>>don't blame me later
compulsory blame settaru
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Prasanth
Bewarse ke Bewarse!
Username: Prasanth
Post Number: 2785
Registered: 03-2004
Posted From: 203.199.213.66
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:13 pm: | |
nuvu thaggaku rAmannai
ikkaDa mana santakam peTTAli!! |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3485
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:12 pm: | |
>>Andagadu: mama naaku kannada vachu mama
telisindi le telisindi le... nela raja neekento telsidile!!!
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Ramu
Bewarse
Username: Ramu
Post Number: 1040
Registered: 03-2004
Posted From: 199.244.214.30
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:12 pm: | |
brad sOdarA,
ade time lo SS and NAg kooda missing
kAnI vILLiddarU bail vaccina venTanE EmI vacci parAmarSincalEdugA. andukanE alA rAsi unTAdu
rAmu(Du) manci bAluDu cinnappaTinuncI intE |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 878
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:12 pm: | |
>>100% nijam
100% anedi akkada lekunna daaniki karanam ade ante meeru nammali ani raasadu
mari meeru vetiki vetiki cross questions chestunnaru kada mama.
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Pakodi
Vooriki Bewarse
Username: Pakodi
Post Number: 1326
Registered: 03-2004
Posted From: 130.15.147.41
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:11 pm: | |
ramu garu continue
A B C D F mee thatha mu... tapp |
Veede
Pilla Bewarse
Username: Veede
Post Number: 67
Registered: 04-2004
Posted From: 12.106.111.10
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:10 pm: | |
We want it Ramu bhayya.
Meelo vokkadu..... |
Ramu
Bewarse
Username: Ramu
Post Number: 1037
Registered: 03-2004
Posted From: 199.244.214.30
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:10 pm: | |
i have started, but when I saw andagADu's post, I stopped. I am writing in RIT and if you guys want me to continue, let me know. (RIT lO rAstunnAnani mundE ceppAnu. don't blame me later ).
rAmu(Du) manci bAluDu cinnappaTinuncI intE |
Jai
Bewarse
Username: Jai
Post Number: 846
Registered: 03-2004
Posted From: 65.0.54.131
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:09 pm: | |
quote:mukyanga gata 4,5 years nunchi chiru and balu madys nadustunna yuddame balakrishna cheyyi nundi bullet kaalche tattu chesindaaa? ide 100% nijam.
You said "yuddhamu" even in red letters... but akkaDa unnadi "cold war" ani kadaa undi? paigaa 100% nijam anna statement ekkaDundi?! naaku kanapaDalEdu?
quote:ippudu flash back start.
eeDu mottam B. Gopal format lOnE... kaasta mundu, kaasta venakku cheppukunTU pOyaaDu!
intakee... Andagaadu maam, naakU aa kaalu noppi gurinchi kanapaDindi... cunning ani kaakapOyinaa... ayinaa Chiru veLLindi back/naDumu noppiki kada? Knee surgery aa?!
Trying for reforms is better than ignoring a problem or blindly destroying the source of problem. |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3478
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:08 pm: | |
>>chiru london episode chudu
ade time lo SS and NAg kooda missing. Mari antha matrana Chiru okkade cunninga??? ikkada chiru pedda potu gaadu ani nenu anatledu, but article oka NBK fan rasinattugaa vundi.. Translation oka Chiru pan chesinattu gaa vundi..
dondu donde!!!
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 877
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:08 pm: | |
>>ade mukka nenu ante nannu kummarigaa
ledu mama second page ki vachesariki opika nasinchindi and andariki telisinde
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Prasanth
Bewarse ke Bewarse!
Username: Prasanth
Post Number: 2784
Registered: 03-2004
Posted From: 203.199.213.66
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:07 pm: | |
>>chiru chala cunning anta mama
help cheyyaledemo..kaani nashtam cheyyaledu kada!!
ikkaDa mana santakam peTTAli!! |
Thodakottu
Bewarse ke Bewarse!
Username: Thodakottu
Post Number: 4721
Registered: 03-2004
Posted From: 69.197.219.148
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:05 pm: | |
>>>manaki kavalsindi(nachhedi) kanipinchaka pothe translator ni deXXtam yenduku???
Brad mama nijamgaa chala points miss ayyayu and konchem kalpinchi raasadu..
kavalantee ippudu chepthunna chiru london episode chudu
taj mahal ki rALLettina kUlilaki mA haranna ki pedda tEDA lEdu
|
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 876
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:05 pm: | |
maamalu kopam padodandi nenu okka mukka kooda mix cheyala modatlo word to word dimpaa kaani story routine ayye sariki ala short chesi raasa mamalu kaani aa paper vaadu alanti padale upayoginchadu
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Thodakottu
Bewarse ke Bewarse!
Username: Thodakottu
Post Number: 4719
Registered: 03-2004
Posted From: 69.197.219.148
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:04 pm: | |
mari adhantha enduku rayaledhu mama
taj mahal ki rALLettina kUlilaki mA haranna ki pedda tEDA lEdu
|
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3476
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating:
Votes: 1 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:04 pm: | |
>>An unbiased translator wanted.
manaki kavalsindi(nachhedi) kanipinchaka pothe translator ni deXXtam yenduku???
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 875
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:03 pm: | |
jai mama akkada chiru aa kesu serious ga unnappudu kalu noppi ani london ki velladu mama nanni ekkada shayam adugutaaro ani malli case anta clear ayyaka family sametanga hospital ki velli paramarsinchadu. chiru chala cunning anta mama
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Thodakottu
Bewarse ke Bewarse!
Username: Thodakottu
Post Number: 4718
Registered: 03-2004
Posted From: 69.197.219.148
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:03 pm: | |
I am sure its his own mix. Unnadaniki kalpinchi raasadu
taj mahal ki rALLettina kUlilaki mA haranna ki pedda tEDA lEdu
|
Veede
Pilla Bewarse
Username: Veede
Post Number: 66
Registered: 04-2004
Posted From: 12.106.111.10
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 4:01 pm: | |
I don't believe in this translation. An unbiased translator wanted.
NBK zindabad
Meelo vokkadu..... |
Jai
Bewarse
Username: Jai
Post Number: 844
Registered: 03-2004
Posted From: 65.0.54.131
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:58 pm: | |
quote:is it a summarized transalation or word to word transalAtion?
Word-to-word start ayyaaDu... but I guess he summarized it later on... mottam details lEvu. I didn't write a translation (manaku "anta" raadu Kannada), but there're a lot of missing details in the translation.
Trying for reforms is better than ignoring a problem or blindly destroying the source of problem. |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 874
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:57 pm: | |
ramu mama anni mix chesi kotta neekamana doubt unte adugu mama aa word ento adagu anta pedda translation kada konchem naaku opika takkuva emaina eggotaanemo
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Jai
Bewarse
Username: Jai
Post Number: 842
Registered: 03-2004
Posted From: 65.0.54.131
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:55 pm: | |
Andagaadu maam, renDO page chivarlO Chiru London vishayam enduku vacchindO cheppu kaasta... I didn't understand it fully... Thanks for the translation (anta lOpu vacchee raani kannaDamlO nEnu kustee paDDaanu Prasanth aDigitE! )
Trying for reforms is better than ignoring a problem or blindly destroying the source of problem. |
Ramu
Bewarse
Username: Ramu
Post Number: 1036
Registered: 03-2004
Posted From: 199.244.214.30
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:54 pm: | |
andagADu sOdarA,
is it a summarized transalation or word to word transalAtion? either way, please let me know. I will put a stop to the one I am about to write. some information that i read in the morning is not found in your article.
more later
rAmu(Du) manci bAluDu cinnappaTinuncI intE |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 873
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:49 pm: | |
>>ade mukka nenu ante nannu kummarigaa
nenu inkaa aa roju emi jarigindo asalu story rasaremo anukunna
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3475
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating:
Votes: 1 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:46 pm: | |
>>manakandariki telisinde.
ade mukka nenu ante nannu kummarigaa!!!
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Pakodi
Vooriki Bewarse
Username: Pakodi
Post Number: 1322
Registered: 03-2004
Posted From: 130.15.147.41
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:42 pm: | |
A B C D F mee thatha mu... tapp |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 872
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:41 pm: | |
TITLE: YUDDA KAANDA
maavaalu kooda starlu vunnaru vaalaki war lu ayyayi kaani ilanti war lu memu eppudu soodala.
telugu super star balayya tana intlo kaalupulu jaripinippudu ee voodantamu anta telisi chiranjeevi enduku ee matter lo kalipinchikunnadu
edi red letters lo unnadaniki artam and black letters di istaanu konchem chiru involvement anukunta.
maa guruvu cinemalone kaadu real life lonu herone, okati kaadu rendu kaadu 5 bullets pelchadamante oorke anukuntunnara ani andhra prekshakulu tama hero pedda magaadu ani cheppukuntunnaru. NBK aliyas balayya first ela unnado ippude alage subramugaa shooting lo palguntunnadu ramoji film city lo for VV. banjara hills lo rendu rojuluku oka saari velli police station lo santakam petti vastunnadu.
ippudu asalu kata ku vaste poyina june 3 va tedi ratri NBK vaala intlo NBK,BS and SC kalisi vaala madya vachina mis under standings gurinchi matladukuntunnaru. appudu emi jarigindo kaani mana real life hero revolver 32 toti tapa tapa 5 bullets to BS and SC paina kaalpulu jaripaadu. aa taruvaata BS and Sc oka hospital lo join avvaga mana balayya aa udantam jariginaa 38 sec ki manodiki oka telivaina alochana vachi heart problem ani cheppi oka hospital lo join ayyadu. veedu raasina prakaram Dr. hari prasad balayya family doctor anta.
idanta jarigaka mana telugu cinema pramukulu balayya ela chesi undadu ani anukuntunnaru anta, aa samyamlone mana real life hero tanata tane noru vippi nene vaaripi kaalpulu jaripanu ani cheppadu. kaani nenu vaala nundi tappinchukovadaniki ante self protection kosam kaalpulu jaripaadanta ante kaani vaalani champe uddeesam ite naaku ledu.
sarigga ee sangatana jarigina 7 rojuliki tana birth day celebrations lo lashala mandi samkshamaulo sweet tinalsindi poyi hospital lo glucose taagutunnadu. actual ga balayya ki glass mukka tagili cheyyi debba tindi kaani emi kaala. ee matram daanike I.C.U avasrama ani adiginanduku reports adigaaru daaniki Dr.hari prasad samadaanam balayya mental condition baagaledu atanu emi chestunnado atadike teliyadu ee kshnamulonaina tanu atma hatya chesukone pramadamu undani seppadu.
idanta jarigaaka andhra janalu ee story ne picture ga teeste anni recorlu baddalu kotti super hit avutundi ani matladukuntunnaru. mukyanga andhra janalaki cinema la pichi ekkuva verri abhimaanam chooppistaaru. andhra lo balayya ki 1500 abimana sangalu unnyi alage chiru ki kooda. eppudaina veeliddaru opposite ga vaste chala baaga kavigilinchukoni matladutaaru,kaani cinemala vishayaniki vache sariki yuddam lo soldier la potlaadutaaru.
mukyanga gata 4,5 years nunchi chiru and balu madys nadustunna yuddame balakrishna cheyyi nundi bullet kaalche tattu chesindaaa? ide 100% nijam.
okkasari deenikosam 5 years back ku vellali. ippudu flash back start.
balayya SSR samayam nunchi NN varaku king la cine field lo rajyamelaadu. ee samayam lo CHIRU moogavadila intlo kurchunnadu. appati varaku ballayya ki manchi image vunna EE SSR and NN akasaaniki ettasaayi. appudu chiru ki gora parajayalu. anji nirmata kooda bayapadi andhra vadali velladu. ee samayam lo chiru INDRA cinema same to same except hero to teesi oka hit kottadu. aa samayamlo balayya CKR addanga dobbindi. malli chiru oka remake chitram TAGORE teesi hit kottadu. ee kramane balayya tagore kante hit kottalani saami remake teesi bumper taalk to modaletti hit range ki vachesindi. ikkada balayya baaga dissappoint ayyadu.
mamalu same routine story. manakandariki telisinde. oka ganta server down anduke postadamu late ayyindi.}
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Krishna9
Bewarse
Username: Krishna9
Post Number: 626
Registered: 04-2004
Posted From: 207.17.47.140
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:17 pm: | |
In my previous posting, there are lot of typos. Sorry. "Naaradudu" ani raayali. kaani porapatuna "Naarudu" ani raasaanu.
Emito maa Brad babai gurinchi post anagane mundu venkala choosukokundaa aatramlo postaanu. |
Gaali
Censor Bewarse
Username: Gaali
Post Number: 4039
Registered: 03-2004
Posted From: 199.26.230.102
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:16 pm: | |
II mama pattesaave. 
"Purushulandu Brad Purushulu Veraya" |
Indiainfo
Desanike Pedda Bewarse
Username: Indiainfo
Post Number: 2111
Registered: 03-2004
Posted From: 130.243.43.216
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:14 pm: | |
gaali mama,
neelo PD prevesinchada...ekkada choosina aa smiley vaadutunnavu |
Gaali
Censor Bewarse
Username: Gaali
Post Number: 4038
Registered: 03-2004
Posted From: 199.26.230.102
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:13 pm: | |
>>Mundu "Brad" ane Purushudu veru yenduko seppu mama!!
Baaga seppaav Venu mama.
"Purushulandu Brad Purushulu Veraya" |
Venu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Venu
Post Number: 1723
Registered: 03-2004
Posted From: 64.105.207.250
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:11 pm: | |
Mundu "Brad" ane Purushudu veru yenduko seppu mama!!
Sare Jahan Se Achha, HINDUSTHAN Hamara!! |
Gaali
Censor Bewarse
Username: Gaali
Post Number: 4035
Registered: 03-2004
Posted From: 199.26.230.102
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:09 pm: | |
NBK fans ki avesam yekkuva aalochana takkuva. Mee hero laane meeru kooda voorike sentiment ki padipotaaru.
"Purushulandu Brad Purushulu Veraya" |
Venu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Venu
Post Number: 1722
Registered: 03-2004
Posted From: 64.105.207.250
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 3:02 pm: | |
Ayyyyyo BRAD mama, ninnu jokigaa annaru le mama!! Ayina INDIA vishayalu cheppakunda secrecy maintain sese ninnu ye vidam gaa kummalsinde le mama!!
Sare Jahan Se Achha, HINDUSTHAN Hamara!! |
Krishna9
Bewarse
Username: Krishna9
Post Number: 623
Registered: 04-2004
Posted From: 207.17.47.140
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 2:49 pm: | |
//itta cheppukuntoo vunte, Harischandrudi chetha abaddam and satisavitri cheta vyabhicharam cheyinchettu vunnaru...(Dialogue courtesy Lorry Driver)//
Brad mama, Nenu koodaa Ninne choosaa Lorry Driver..
//naaku andari meeda snehabavam tappa inkemee ledu...veelaithe nannu ardham chesukondi anthe gaani apardham chesukovaoddu...//
Sentiment pindaavugaa mama, maaku koodaa same feelings.. Idanthaa comedy le mama, lite teesuko..
Emotional avvaku.. |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3469
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 2:42 pm: | |
itta cheppukuntoo vunte, Harischandrudi chetha abaddam and satisavitri cheta vyabhicharam cheyinchettu vunnaru...(Dialogue courtesy Lorry Driver)
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3468
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 2:41 pm: | |
>>pullalu peduthu full kushi chesukuntuntaadu
nijaanni veliki teeyadam pullalu pedatam tho samanamaa???
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3467
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 2:40 pm: | |
peddalu, sahrudayulu, nannu itta yenduku kummings yo ardham kavatledu.. akkada matter translate chestanani chalasepu ayyindi. ippti daka no answer from Andagadu. yedu mukkalu mukkalu gaa tanu postutunte, madyalo pull mater kavalani aayaniki break vesaaru. continuity potundani nenu naa matter post cheyya kunda akkada vunna matter ni naa vanthu translation chesaanu...
>>maaku koodaa same feeling
naaku andari meeda snehabavam tappa inkemee ledu...veelaithe nannu ardham chesukondi anthe gaani apardham chesukovaoddu...
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Krishna9
Bewarse
Username: Krishna9
Post Number: 621
Registered: 04-2004
Posted From: 207.17.47.140
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 2:28 pm: | |
//Sangeetha kadiki poyinodu sinnodetta avuthadehe??//
Venu, kikiki Good one..Mana Brad babai anni threads lo doori, prati vaadi meeda sattire lestuu, pullalu peduthu full kushi chesukuntuntaadu.
Ayanaki pettina Jr. Naarudu anna peruni saardhakam chesukuntunnaadu.
Mana Brad babai guruvu gaarina pedda Narudu (Andhrawala garu), prathi Balayya thread lo doori ayana style lo edupu gottu message lu postuthu ayana duty ni ayana chakkagaa chesukuntunnadu.
Mana Brad babai guruvuni minchi poyadu.
Guruvu gaaru okka Balayya thread ne cover chestunte, sishyudu anni threads ni cover chestunnadu...
Brad babai eppudu dorukuthaada ani eduru choostunna..
Dorrakka dorrakka dorikadu , anduke venta paddam. Mana Brad babai emo pattaa lekundaa poyyadu.
Brad babai ki maa meeda (Me and TK mama) meeda G lo kalutuu vundivuntadi...
Brad babai, innallu nuvvu maa meeda paddappudalla maaku koodaa same feeling... |
Venu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Venu
Post Number: 1721
Registered: 03-2004
Posted From: 64.105.207.250
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 2:17 pm: | |
Dinu
Doing good! Post neeku artham kadu le, Brad leelalu artham kavalante bagaa mudiri povali!!
Sare Jahan Se Achha, HINDUSTHAN Hamara!! |
Gaali
Censor Bewarse
Username: Gaali
Post Number: 4029
Registered: 03-2004
Posted From: 199.26.230.102
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 2:13 pm: | |
Maa Brad bammardi address yevariki kaavali?
"Purushulandu Brad Purushulu Veraya" |
Dinu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Dinu
Post Number: 1977
Registered: 03-2004
Posted From: 210.5.209.225
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 2:07 pm: | |
Venu Sodara How R U?
Ni Post Artham Kaala, Inthaki E Article Dena Aah Post
NandamuriBalayya.Com & NandamuriFans.Com |
Venu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Venu
Post Number: 1720
Registered: 03-2004
Posted From: 64.105.207.250
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 2:04 pm: | |
"cinnodini chesi yedipinchatam goppatanam anipinchukodu. denikainaa sammojeevulu kavaali!!"
Sangeetha kadiki poyinodu sinnodetta avuthadehe??
Sare Jahan Se Achha, HINDUSTHAN Hamara!! |
Bignole
Bewarse
Username: Bignole
Post Number: 898
Registered: 03-2004
Posted From: 68.106.114.108
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:58 pm: | |
direct 105 mama with shifts chala vunnayu
soodhi lo daaram...sandulo beram |
Dinu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Dinu
Post Number: 1976
Registered: 03-2004
Posted From: 210.5.209.225
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:54 pm: | |
brad mama
nn 100 days 105 centers
NandamuriBalayya.Com & NandamuriFans.Com |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3465
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:42 pm: | |
Oka para lo matram
NN mariyu MR oka roju release avatam. NN 114 centers lo 100 days and MR utter flop avatam.
kaani inkoncham kinda
NN 119 100 days record ni kottadaaniki Indra 125 thosaarani, NN 34 centers siler jublie ni kottadaniki Indra 35 ani vesarani. chivariki Tagor 100days ki dikku ledani, etc...
Chivariki LNS 400 theatreas lo release cheste, 240 centers lo records vastundani bets kattina fans...
more to follow from Andagadu..
So paroksham gaa chiru yer shootout ki karanam ani article gist...
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Dinu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Dinu
Post Number: 1975
Registered: 03-2004
Posted From: 210.5.209.225
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:28 pm: | |
Brad Mama 
NandamuriBalayya.Com & NandamuriFans.Com |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3464
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:26 pm: | |
aa next post postaaka, mottam kalipi pedda post pettu.. ledante ikkada janalaki tension perigipotundi..
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 871
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:24 pm: | |
Dinu mama ithe oka pani setaa naaku mail accesing ledu mama and oka 1 hour time iste oka notes la raasi mottam oke saari post chestaaa
naaku yahoo ledu mama
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 870
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:22 pm: | |
mamalu konchem topic pedda ga undi konchem translations lo problem vaste chaminchandi and interesting points anni ippudu vastayi
inko 5 min lo next post
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Dinu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Dinu
Post Number: 1973
Registered: 03-2004
Posted From: 210.5.209.225
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:21 pm: | |
Andagaadu mama small request,
pls translate fully and send email to nbk_fans@yahoo.com then i will publish it in nandamuribalayya.com and give link.
ila parts parts aithe kasta kastam
NandamuriBalayya.Com & NandamuriFans.Com |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 869
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:20 pm: | |
maa guruvu cinemalone kaadu hero, real life lo kooda herone. cinema lo ithe okka okka bullet kalchevaadu kaani ikkada oke saari 5 bullets kalchadu. ee matram daanike andhra vaalu pedda magatanam ani matladukuntunnru. ippudu balayya VV cinema shooting kosamani ramoji city lo busy ga vunnadu. rendu rojuluku okasaari banjara hills police station ku velli santakam chestunnadu. june 3 rd revolver 32 to bulletla to producer BS and SC ki kalpulu jaripi gaya parichaadu vaalalo okkadiki kidney debbatindi. aa udantam jarigini i mean vaalani kalchaka 38 seconds lo idea ga think chesi heart problem ani hospital lo join ayyadu. appudu DR. hariprasad BS kidney teesesi vaadi pranaam save chesaru.
mamalu inka interesting ga untundi mundu mundu vaadu ela raasado nenu alane translate chestunnanu emaina teda vaste chaminchandi
more later
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Srisri
Pilla Bewarse
Username: Srisri
Post Number: 37
Registered: 06-2004
Posted From: 170.146.91.6
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:19 pm: | |
I just asked one of my friend to translate. The first line translates to "He is not a hero in movies but in real life too".
Andagaadu, interpreted correctly the the letters in red colour. It translates exactly same as he mentioned.
|
Srisri
Pilla Bewarse
Username: Srisri
Post Number: 36
Registered: 06-2004
Posted From: 170.146.91.6
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:10 pm: | |
Andagaadu:
I guess you are trying to translate. But, it's not clear to me. Could you please eloborate more? Thanks for your transalation.
|
Sam
Bewarse
Username: Sam
Post Number: 656
Registered: 03-2004
Posted From: 155.139.50.14
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:10 pm: | |
andagaadu mamooyy tondaragaa translate chesi punyam kattuko mama
I like most: NTR and I hate most:Bolli Babu |
Krishna9
Bewarse
Username: Krishna9
Post Number: 619
Registered: 04-2004
Posted From: 207.17.47.140
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:09 pm: | |
Brad mama, ayithe neeku teleedaa mama? Mari neeku antha telusu ani endukannav mama? |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 868
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:07 pm: | |
maavaalu kooda starlu vunnaru vaalaki war lu ayyayi kaani ilanti war lu memu eppudu soodala.
telugu super star balayya tana intlo kaalupulu jaripinippudu ee voodantamu anta telisi chiranjeevi enduku ee matter lo kalipinchikunnadu
edi red letters lo unnadaniki artam and black letters di istaanu konchem chiru involvement anukunta.
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Dinu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Dinu
Post Number: 1972
Registered: 03-2004
Posted From: 210.5.209.225
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:03 pm: | |
cool thnx mama take ur own time.
NandamuriBalayya.Com & NandamuriFans.Com |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 867
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 1:01 pm: | |
oka 15 to 20 minutes time ivvu mama mottam post chestaaa
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Dinu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Dinu
Post Number: 1971
Registered: 03-2004
Posted From: 210.5.209.225
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:59 pm: | |
Andagaadu mama ika alasyam cheyyakunda translate chesi postuko mama
NandamuriBalayya.Com & NandamuriFans.Com |
Andagaadu
Bewarse
Username: Andagaadu
Post Number: 866
Registered: 04-2004
Posted From: 202.12.243.2
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:56 pm: | |
mama naaku kannada vachu mama
NONE OF US IS AS SMART AS ALL OF US |
Krishna9
Bewarse
Username: Krishna9
Post Number: 616
Registered: 04-2004
Posted From: 207.17.47.140
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:54 pm: | |
//K9 and TK mamalu, cinnodini chesi yedipinchatam goppatanam anipinchukodu. denikainaa sammojeevulu kavaali!!//
Nuvvu chinnodivi enti mama, Bhoomi puttinappudu puttinodivi. Maakanna peddodivi.
Ninnemanna manulu adigaama, manikyalu adigaama, neeku telisina vishayam cheppamannam. Adi koodaa cheyyalevaa?  . Please cheppu mama.. |
Thodakottu
Bewarse ke Bewarse!
Username: Thodakottu
Post Number: 4705
Registered: 03-2004
Posted From: 69.197.219.148
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:51 pm: | |
>>>cinnodini chesi yedipinchatam goppatanam anipinchukodu. denikainaa sammojeevulu kavaali!!
endhi mama nuvvu mareenu
nuvve annavu gaaa mama
aa yemundi.. Balayya goppodu/amayakudu, idantha oka kutra.. Bellam and satti gallu kantri gallu.. Vallaki tagina sasti..
ee matraniki translation avasaramaa..., Manaki nijam teleedaa???
evariki theliyani nijalu neekelaa thelisayani?
taj mahal ki rALLettina kUlilaki mA haranna ki pedda tEDA lEdu
|
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3459
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:48 pm: | |
K9 and TK mamalu, cinnodini chesi yedipinchatam goppatanam anipinchukodu. denikainaa sammojeevulu kavaali!!
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Krishna9
Bewarse
Username: Krishna9
Post Number: 615
Registered: 04-2004
Posted From: 207.17.47.140
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:45 pm: | |
Correct TK mama. Brad mama, vaallu taruvatha translate chestaaru. Mundu neeku telisina truth emito cheppu mama, tension tattukolekapotunna .
Indaakemo neeku antha telusu annavu. Kaani ippudu adigithe cheppatledu. |
Srisri
Pilla Bewarse
Username: Srisri
Post Number: 34
Registered: 06-2004
Posted From: 170.146.91.6
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:21 pm: | |
I'm also very interested to see the corresponding Telugu translation. Krishna, you are right, the article seems be very detailed. |
Thodakottu
Bewarse ke Bewarse!
Username: Thodakottu
Post Number: 4702
Registered: 03-2004
Posted From: 69.197.219.148
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:21 pm: | |
Brad mama vaallu transalte chesi pette vishayam tharvatha...
mundu neeku thelsina ishayam nuvvu seppachu kadha mama
taj mahal ki rALLettina kUlilaki mA haranna ki pedda tEDA lEdu
|
Dinu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Dinu
Post Number: 1970
Registered: 03-2004
Posted From: 210.5.209.225
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:20 pm: | |
Bangloremama Thnx A Lot, Pls Translate And Send Email To nbk_fans@yahoo.com
NandamuriBalayya.Com & NandamuriFans.Com |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3445
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:18 pm: | |
thanks mama.. translate chesi pedatha ani andaroo annaru.. Monday kadaa koncham busy yemo, sayantram kalla pull translation vachhettu vundi...
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Krishna9
Bewarse
Username: Krishna9
Post Number: 614
Registered: 04-2004
Posted From: 207.17.47.140
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:17 pm: | |
//K9 mama yemitee kutra??? neeku cheppatanthati vaadinaa??? //
Naaku telavake kada mama, ninnu adugutondi.
Also, look at your previous post,
//Manaki nijam teleedaa//
You yourself said that you know the truth.
Ade neeku telisina truth ento cheppamani ikkada requesting... |
Bangaloremamma
Pilla Bewarse
Username: Bangaloremamma
Post Number: 20
Registered: 06-2004
Posted From: 212.129.221.108
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 12:14 pm: | |
mamma's I will translate it latter on , I am born and brought up from Bangalore. Kannada is my 2nd language but Telugu is my mother tongue . |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3439
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 11:59 am: | |
K9 mama yemitee kutra??? neeku cheppatanthati vaadinaa???
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Krishna9
Bewarse
Username: Krishna9
Post Number: 613
Registered: 04-2004
Posted From: 207.17.47.140
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 11:55 am: | |
//Manaki nijam teleedaa???//
Brad Babayya, inthaki neeku telisina nijam enti, konchem postavaa please... |
Prasanth
Bewarse ke Bewarse!
Username: Prasanth
Post Number: 2758
Registered: 03-2004
Posted From: 203.199.213.194
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 11:34 am: | |
antavarakE kAdu kadA...EdO...opposition camp kutralu chESArani..Guts gAru selavicchAru BRAD ji
ikkaDa mana santakam peTTAli!! |
Brad
Bewarse ke Bewarse!
Username: Brad
Post Number: 3438
Registered: 03-2004
Posted From: 204.99.118.9
Rating:
Votes: 4 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 11:26 am: | |
aa yemundi.. Balayya goppodu/amayakudu, idantha oka kutra.. Bellam and satti gallu kantri gallu.. Vallaki tagina sasti..
ee matraniki translation avasaramaa..., Manaki nijam teleedaa???
Irugu disti, Porugu disti, Bewarse disti -- tu tu tu |
Krishna9
Bewarse
Username: Krishna9
Post Number: 612
Registered: 04-2004
Posted From: 207.17.47.140
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 11:20 am: | |
Thanks Dinu mama.
Naaku kannada raadu. Any how I'm waiting for fellow BTDB members to interpret it into Telugu.
But by look and feel, the article seems to be very detailed. I'm looking forward to hear the content in it.. Thanks to Guts for providing it to you.. |
Dinu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Dinu
Post Number: 1969
Registered: 03-2004
Posted From: 210.5.209.225
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 11:06 am: | |
Thnx Ramu Sodara & Fanno1 Mama
NandamuriBalayya.Com & NandamuriFans.Com |
Fanno1
Pilla Bewarse
Username: Fanno1
Post Number: 59
Registered: 03-2004
Posted From: 82.82.117.19
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 10:58 am: | |
DINU mama,
Iam sorry. Nesu karnataka lo chadivina naaku kannada antha porrthiga ardham kaadu. maa roo mate kannadiga. atanu bvacchina travtha translate cheyinchi postu tha. kani tanu malli room ki vachhe sariki 12 hours paduthundhi. appati loga evvaru potska pothe nene translate chesi postutha le. |
Ramu
Bewarse
Username: Ramu
Post Number: 1029
Registered: 03-2004
Posted From: 199.244.214.30
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 10:52 am: | |
dinu sOdarA,
i will try and transalte it to the best of my knowledge in the evening.
more later
rAmu(Du) manci bAluDu cinnappaTinuncI intE |
Dinu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Dinu
Post Number: 1967
Registered: 03-2004
Posted From: 210.5.209.225
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 10:38 am: | |
Fanno1 Mama U Know Kannada?
NandamuriBalayya.Com & NandamuriFans.Com |
Fanno1
Pilla Bewarse
Username: Fanno1
Post Number: 58
Registered: 03-2004
Posted From: 82.82.117.19
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 10:30 am: | |
DINU mama,
thanks. |
Dinu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Dinu
Post Number: 1966
Registered: 03-2004
Posted From: 210.5.209.225
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 10:24 am: | |
>>>aina inta late ga pettavu emti evining ee pedatavu anukunte
i got just now from guts mama.
mamalu yevaranna kannada vasthe telugu lo convert cheyyandi pls.
NandamuriBalayya.Com & NandamuriFans.Com |
Onlynbk
Desanike Pedda Bewarse
Username: Onlynbk
Post Number: 1582
Registered: 03-2004
Posted From: 202.62.86.3
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 10:23 am: | |
edho atruta koddi chusanu ippude
ento anta kannada lo vundi repu chadivte ardam avutundo ardam avvado
andarki ardam ayye dattu english loki convert cheyandi evarina vilaite
bye |
Onlynbk
Desanike Pedda Bewarse
Username: Onlynbk
Post Number: 1581
Registered: 03-2004
Posted From: 202.62.86.3
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 10:20 am: | |
repu vachhi chadvi na abiprayam chebuta le
aina inta late ga pettavu emti evining ee pedatavu anukunte
bye |
Dinu
Desanike Pedda Bewarse
Username: Dinu
Post Number: 1965
Registered: 03-2004
Posted From: 210.5.209.225
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Monday, August 02, 2004 - 10:18 am: | |
http://www.nandamuribalayya.com/omegateluguslides/ nbkvk/nbkvk.html
Special Thanks To Guts Mama For Providing This Article.
NandamuriBalayya.Com & NandamuriFans.Com |
